星期六, 10 10月 2009 23:35

驾照翻译

作者 
给本项目评分
(0 得票数)

2009-10-10

驾照翻译

虽然是在罢工,不过G1还是可以考的。

今天联系了坛子里著名的于师傅,上午电话刚打好给他,5分钟就来取驾照去翻译了,下午就送回,效率真高。翻译费用是40元,Shiru下午到Kenedy/SHeppard那里的驾校翻译也是这个价格的,而且还得自己跑来跑去的,很麻烦,还下着雨。

 

我们准备下礼拜二去考G1了。

地址是:777 BAY。说带上驾照和翻译件,护照和移民纸,还有费用。

G2就要等罢工结束后才能考了,听说这个月底差不多可以结束了。

 

补充:如果是打算直接考G牌的,那么在翻译的时候就要一起提供国内车管所的证明,连同驾照一起翻译,然后去申请考G牌。

 

下面是转帖自老于师傅的帖子关于这部分的说明。

 

1. 国内驾龄两年以上,如果能拿到国内当地车管所的证明,到加拿大安省后,翻译国内驾照和车管所证明的话,可以直接考G牌,请见以下说明。

有两年以上国内驾照和国内当地车管所的证明(需要写明你的名字,出生年月日,国内驾龄,证明上要有车管所的公章并使用有车管所抬头的信纸),在加拿大当地翻译后可以在考完G1笔试后直接考G牌,但只有一次考G牌的机会,如果此次考G牌不能通过的话就要从考G2开始,G2通过后可以再考G牌。

如果是一年以上不到两年的驾龄可以直接考G2而不能直接考G牌,只需要在加拿大翻译国内的驾照即可而不需要车管所证明的翻译件。

一般情况是这样,不考G2直接考G牌的话,多数保险公司对直接考下G牌的司机,保险可能还会高一些(不是按部就班考下来的),对G2的保险相对要低一些。并且直接考G牌需要有国内车管所的证明,也需要翻译再花40元。

拿G1驾照直接考G牌只有一次机会,如果不能通过,还是要从G2考起,通过G2后才能再考G牌。

2.登陆加拿大后能尽快考下G牌还是很重要的,有些公司比如说涉及到经常使用车辆(客户服务,经常出现场,安装CABLE等),由于是使用公司的车辆工作,公司就会要求你有G牌,否则就无法给你这份工作,而一份工作对新移民朋友的重要性是不言自明的。

3.这是现在还在国内的朋友办好的车管所证明,请参考如下

 

机动车驾驶证证明

驾驶证证件号:xxxxxxxxxxxxx 姓名:xxxx

性别:男出生年月:xxxx年x月x日

准驾车型: xxxx 国籍:xx

住址:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

初次领证日期:xxxx年xx月xx日

有效期至: xxxx年xx月xx日止

换发有效起始日期:xxxx年xx月xx日

有效期:x年

持证人xx自xxxx年领证至今驾龄满9年

 

以上信息均为真实有效特此证明

 

xxxx公安局车辆管理所

2008, 06, 05

注:用的是当地车管所专用有抬头信纸打印,有公章。

一般城市的车管所不给开,实际上根本没有超出驾照的信息。建议你自己把上述内容打印好,附上你的驾驶证,托托关系盖个章到这里试试。

 
阅读 8115 次数 最后修改于 星期日, 24 2月 2013 13:55
语嫣

冬天来了,春天还会远么?

QQ: 12585787

网站: www.torontomeet.com

You have no rights to post comments, pls login to post.

相约多伦多-TorontoMeet.com © Copyright 2012

网站记录了语嫣同学移民加拿大后在多伦多的生活的点点滴滴和经验分享。

“文章内容是否已经过时需要更新?你有补充的内容么?一定不要吝啬你的评论,和大家分享点什么吧。对于后来者,那都是宝贵的信息,也是一种对我的鼓励。我希望听见大家的声音,让我们共同来培育这片树林。”--语嫣

评论排名

  • 语嫣
    38 ( +8 )
  • 量体温的猫
    10 ( +3 )
  • juliajulia
    7 ( 0 )
  • 轻轻木子
    7 ( +1 )
  • yuga
    5 ( +2 )

友情链接