星期日, 20 1月 2019 13:31

法国的学制和年级

作者 
给本项目评分
(0 得票数)

2019-1-20

法国的学制和年级

之前写过法语的等级A1、A2、B1、B2、C1、C2,有点像是咱们汉语等级考试的意思,咱们中国长大的孩子不会去参加汉语等级考试,法语等级考试从A1到C2也都是把法语当外语学习的才会去测试看是属于哪个等级。C2是相当于法语母语的等级水平了。

而现在这篇文章讨论的是法国的学校的学制,就是法语作为母语学习的年级划分。

 

幼儿园阶段 école maternelle,分为3个年级,

-PS(petite section)(小班),3岁

-MS(moyenne section)(中班)4岁

-GS(grande section)(大班),5岁

 

小学阶段 école élémentaire就分为5个年级,分别为

-CP(Cours préparatoire 学前班)6岁

-CE1(cours élémentaire 1ère année(初级课程第一年)7岁

-CE2(cours élémentaire 2ème année(初级课程第二年)8岁

-CM1(cours moyen 1ère année)(中级课程第一年)9岁

-CM2(cours moyen 2ème année)(中级课程第二年)10岁

 

这8年又一共分为3个cycle(阶段)

-cycle1,又叫做cycle d’apprentissages premiers (早期学习阶段),包括PS,MS

-cycle2又叫做cycle des apprentissages fondamentaux(基本学习阶段),包括GS,CP,CE1

-cycle3又叫做cycle des approfondissements(深化学习阶段)包括CE2,CM1,CM2

 以上小学部分。索性只用代码,也还不容易搞错。

初中阶段

Le collège accueille sans examen de passage tous les élèves à la fin de l’école primaire.  小学升初中不需要通过任何的考试,直接升初中。 

La scolarité au collège comporte quatre années : la sixième, la cinquième, la quatrième et la troisième. Elles sont organisées en trois cycles.初中一共有4年,分别叫做(这里的中学实际上总共7年,倒数的方式来记,高考前2年叫做第一年,比如要参加高考那一年,就叫做完成年) 

-第六年 11岁 

-第五年  12岁 

-第四年   13岁 

-第三年   14岁 

这4年又分为3个cycles 

le cycle d’adaptation 适应阶段 包括 第六年,法国孩子从这一年开始,要选一门外语课。(比起中国现在从幼儿园就开始学外语,法国这外语课开得可真够晚的,11岁才开始学外语。)

le cycle central 中心学习阶段  包括 第五年和第四年, 这两年的目标是深入学习各种知识,从第五年开始开设物理和化学课。这一年孩子们可以选学欧洲古语,拉丁语或者希腊语,这个语言在很多研究里还是非常有用的。 

le cycle d’orientation 选学科方向阶段 第三年 14岁的时候,孩子们就可以开始选择自己未来的方向了。Il permet de compléter les acquisitions du collège et de préparer aux formations générale, technologique et professionnelle.这一学年是为了巩固初中的学习内容,并为普通教育或技术和职业教育做准备。

 

高中阶段

l’issue du collège, les élèves peuvent poursuivre leur scolarité dans un lycée d’enseignement général et technologique ou dans un lycée professionnel. La scolarité y a lieu en trois ans : la seconde, la première et la terminale. 

初中毕业之后,学生们可以选择普通高中,或者技术高中 

高中一共三年,叫做 

-第二年 15岁 

-第一年  16岁 

-完成年  17岁 

 

一直没想通啊,法国人的数学那么。。。连个学年都搞得这么复杂,他们能记得住么?估计是不是就是以高中毕业还要读几年来记了,归心似箭的感觉。

举例比如法语的数字84,是4个20加上4,而不像数字84咱们中文读起来就是八十四,意思就是8个10和一个4.  英文读起来是Eighty Four 也是指的的80和4的意思。 而Eighty 的意思就是eight tens,所以和中文的是一样的,可是到了法语就完全不同了。

 

参考链接:

法国教育

欧时代

法国学制

 致新家长

阅读 612 次数 最后修改于 星期日, 20 1月 2019 14:08
语嫣

冬天来了,春天还会远么?

QQ: 12585787

网站: www.torontomeet.com

You have no rights to post comments, pls login to post.

相约多伦多-TorontoMeet.com © Copyright 2012

网站记录了语嫣同学移民加拿大后在多伦多的生活的点点滴滴和经验分享。

“文章内容是否已经过时需要更新?你有补充的内容么?一定不要吝啬你的评论,和大家分享点什么吧。对于后来者,那都是宝贵的信息,也是一种对我的鼓励。我希望听见大家的声音,让我们共同来培育这片树林。”--语嫣

评论排名

  • 语嫣
    38 ( +6 )
  • 量体温的猫
    10 ( +3 )
  • juliajulia
    7 ( --1 )
  • 轻轻木子
    7 ( +1 )
  • yuga
    5 ( +2 )

友情链接