2012-05-03
今天早上儿子在念叨说 it is so cute！ 然后我就问 who？ 然后他大言不惭的说 me！ 他经常会回来问我一些英文单词的意思，很多他自己连猜带蒙的也知道，有些实在不知道就会问我，我说我也不知道了。不过慢慢的我也听懂一些他的英文句子了，因为他说的经常是那种说得很快的句子，法文就不用说了，我是一句也听不懂的。他反正自己乐在其中的说，我就看着他说唱的腔调也觉得很有意思。
今天接他的时候在看一本鲨鱼的书， shark ,然后回家后就在youtube上给他看鲨鱼，然后他又说要看“海刀鱼”，我问了半天，最后总算明白了，他要看dolphin，就是海豚，他不知道中文怎么说，就自己音译成刀鱼了。
幼儿园今天早上估计是割过草了，我从车子里一出来就闻到一股青草的香味，他一出来，就说谁吃西瓜了？一股西瓜味好香啊。他总是想吃西瓜，我很少给他买，估计他就总想着西瓜，把青草味也当成西瓜味了。
星期天的时候除了半天的蒲公英，dandelion这个词还是从儿子那里学来的，他总是说要采dandelion，然后指给我看，我就知道那是蒲公英，然后我说蒲公英的时候他也知道那就是dandelion了。发现一个很有趣的现象，就是被连根挖起的蒲公英第二天就全部变白的那种伞状了。如果没有被挖出来，至少还要1~2个礼拜才会成长为伞状的那种，一旦被挖出来后，第二天就会变伞状。很是有趣。蒲公英的根很深，我是在CT买了专门的工具挖的，即便如此也很是费劲，因为实在是太多了，而且感觉是挖也挖不尽，今天看着好像都挖完了，明天又冒出来了。只能是权当健身了。
因为多伦多很多法语学校是从幼儿园就开始了的。昨天我就给michaelle jean public school打了电话，就是我家的那个法语学校，他们回答说没有幼儿园的，只有小学1年级开始，所以让我们在自己的homeschool上幼儿园，然后到要上1年级那年的1月再去他们网上报名。所以我们要到2014年1月去报名9月份上他们的学校了。
2012-05-09 #3016
语嫣
引用:
作者: susanxi
呵呵，好好玩，亮亮还自己翻译呢。
真的，很多时候词汇是从孩子那里学到的，特别有趣也令人感慨。
挖蒲公英的那个工具有没有名字的？可能以后也得这样干。
我们原业主的小女儿上的法语学校，极其推崇，说英法中都很好。
亮亮很多的中文词汇也是从英文那里学来的，比如“蒲公英”。老师教了英文词汇后，他会问我中文怎么说，有的时候他还会说一个词然后问我说这个是中文还是英文？有一些中文他就是从晶晶那里学来的了。还有就是从我这里了，经常会学我说话的口气，尤其是我有的时候生气的时候说话的语气。他会学了来去说晶晶，然后晶晶就很是恼火。
挖蒲公英的是这个东西，很好用，只是即便用这个挖，也是很累的，因为实在太多了。如果没有这个就根本没有办法挖了，因为蒲公英的根很深的。
在homedepot， Canadian Tire都有卖的。
http://www.canadiantire.ca/browse/pr...=1336575499195
大约是30元，有的时候有特价，一般是在那个季节过去了，好像是最便宜的时候有17元的。
