2014-5-15
今天有个同学问：“现在申请技术移民需要先考雅思再提交移民申请么？”
我不是专家，所以特意问了一个做移民的朋友，答复是：
雅思要考移民类的，必须四个六分，一门不到都不行。（这个要求比我申请的年代要难多了）。
要在2到3个月内考完雅思。同时一边准备材料，最后材料和雅思成绩一起提交，这样才有希望。当然要找对对口的职业里。
可以找中介准备材料，也可以自己办理。
2014-4-25
2014.5.1 联邦技术移民，技工移民和经验类移民最新政策中英文对照版
前两天发的是英文版的，没有翻译完整。这次来全中英文版的了。大家可以仔细对照了。英文在前，中文在后，如果有不一致的地方，以英文版为准。
希望对大家有帮助。
On April 26, 2014, Citizenship and Immigration Canada (CIC) will issue a new set of Ministerial Instructions to immigration officers regarding the processing of applications to the Federal Skilled Worker Program (FSWP), Federal Skilled Trades Program (FSTP), and Canadian Experience Class (CEC).
2014年4月26日，加拿大公民和移民部（CIC）将就联邦技术移民计划（FSWP）、联邦技工移民计划（FSTP）以及加拿大经验类类别移民（CEC）三个项目公布一些新的变动。
Effective May 1, 2014, the following measures will be in place:
2014年5月1日起有效，将会有如下变动：
Federal Skilled Worker Program:
联邦技术移民计划
Federal Skilled Workers are chosen as permanent residents based on their ability to prosper in Canada. They are assessed according to a selection grid made up of six factors, including language, education, work experience, etc.
联邦技术工人根据其基本条件的优劣，被选中成为加拿大永久居民。判断依据为六个因素，包括语言，学历，工作经验等。
•Overall cap of 25,000 applications in eligible occupations stream。
这次新开发的联邦技术移民，设有25000人上限；
•Cap of 500 applications for PhD eligibility stream 。博士类别有500人上限；
•No limit on applicants who have a valid job offer from a Canadian employer。如果申请人已经获得了一个有效的工作确认信，其不受名额限制；
•Sub-caps of 1,000 applications for each of the 50 eligible occupations below (their 2011 National Occupational Classification (NOC) code is included in brackets):
一共有50个职业可以申请，每个职业有1000人上限，对应的职业以及NOC代码如下：
|
1. Senior managers – financial, communications and other business services (0013) |
1、高级经理 - 金融，通讯和其他商业服务（0013） |
|
2. Senior managers - trade, broadcasting and other services, n.e.c. (0015) |
2、高级经理 - 贸易，广播等服务，制造业（0015） |
|
3. Financial managers (0111) |
3、财务经理（0111） |
|
4. Human resources managers (0112) |
4、人力资源经理（0112） |
|
5. Purchasing managers (0113) |
5、采购经理人（0113） |
|
6. Insurance, real estate and financial brokerage managers (0121) |
6、保险，地产及金融经纪经理（0121） |
|
7. Managers in health care (0311) |
7、医疗保健行业经理（0311） |
|
8. Construction managers (0711) |
8、建筑施工管理人员（0711） |
|
9. Home building and renovation managers (0712) |
9、房屋建筑及装修经理（0712） |
|
10. Managers in natural resources production and fishing (0811) |
10、自然资源生产和渔业经理（0811） |
|
11. Manufacturing managers (0911) |
11、生产制造业经理（0911） |
|
12. Financial auditors and accountants (1111) |
12、财务审计师和会计师（1111） |
|
13. Financial and investment analysts (1112) |
13、金融投资分析师（1112） |
|
14. Securities agents, investment dealers and brokers (1113) |
14、证券代理商，投资商和经纪商（1113） |
|
15. Other financial officers (1114) |
15、其他财务人员（1114） |
|
16. Professional occupations in advertising, marketing and public relations (1123) |
16、广告，营销和公关业专职人员（1123） |
|
17. Supervisors, finance and insurance office workers (1212) |
17、监事，金融保险办公室工作人员（1212） |
|
18. Property administrators (1224) |
18、物业管理员（1224） |
|
19. Geoscientists and oceanographers (2113) |
19、地质学家和海洋学家（2113） |
|
20. Civil engineers (2131) |
20、土木工程师（2131） |
|
21. Mechanical engineers (2132) 这个是我国内的职业，哈哈。 |
21、机械工程师（2132） |
|
22. Electrical and electronics engineers (2133) |
22、电气和电子工程师（2133） |
|
23. Petroleum engineers (2145) |
23、石油工程师（2145） |
|
24. Information systems analysts and consultants (2171) |
24、信息系统分析员及顾问（2171） |
|
25. Database analysts and data administrators (2172) |
25、数据库分析师和数据管理员（2172） |
|
26. Software engineers and designers (2173) |
26、软件工程师和设计师（2173） |
|
27. Computer programmers and interactive media developers (2174) |
27、计算机程序员和互动媒体开发（2174） |
|
28. Mechanical engineering technologists and technicians (2232) |
28、机械工程技师和技术员（2232） |
|
29. Construction estimators (2234) |
29、建设预算员（2234） |
|
30. Electrical and electronics engineering technologists and technicians (2241) |
30、电气和电子工程技术人员和技术人员（2241） |
|
31. Industrial instrument technicians and mechanics (2243) |
31、工业仪表技术员和技工（2243） |
|
32. Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety (2263) |
32、在公众和环境健康和职业健康和安全（2263）督察 |
|
33. Computer network technicians (2281) |
33、计算机网络技术人员（2281） |
|
34. Nursing co-ordinators and supervisors (3011) |
34、护理联络员及监事（3011） |
|
35. Registered nurses and registered psychiatric nurses (3012) |
35、注册护士及注册精神科护士（3012） |
|
36. Specialist physicians (3111) |
36、专科医师（3111） |
|
37. General practitioners and family physicians (3112) |
37、全科医生和家庭医生（3112） |
|
38. Dietitians and nutritionists (3132) |
38、营养师和营养学家（3132） |
|
39. Audiologists and speech-language pathologists (3141) |
39、听觉病矫治专家和语音语言病理学家（3141） |
|
40. Physiotherapists (3142) |
40、物理治疗师（3142） |
|
41. Occupational therapists (3143) |
41、职业治疗师（3143） |
|
42. Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists (3214) |
42、呼吸治疗师，临床灌注师和心肺技师（3214） |
|
43. Medical radiation technologists (3215) |
43、医疗放射技师（3215） |
|
44. Medical sonographers (3216) |
44、医用超声检查（3216） |
|
45. Licensed practical nurses (3233) 护士 |
45、持证护士（3233） |
|
46. Paramedical occupations (3234) |
46、其他辅助医疗职业（3234） |
|
47. University professors and lecturers (4011) 大学老师又放开啦。 |
47、大学教授和讲师（4011） |
|
48. Psychologists (4151) |
48、心理学家（4151） |
|
49. Early childhood educators and assistants (4214) 幼儿教育人员 |
49、幼儿教育工作者和助理（4214） |
|
50. Translators, terminologists and interpreters (5125) |
50、翻译，术语翻译和口译（5125） |
Federal Skilled Trades Program:
联邦技工移民：
This program is for people who want to become permanent residents based on being qualified in a skilled trade.
申请人有一个熟练的技能，可以通过这个类别申请移民。
•Overall cap of 5,000 applications
总体上限为5000人
•All 90 skilled trades from the following NOC Skill Level B groups are eligible (with sub-caps of 100 applications each):
90种职业可以申请，分为以下6组，其中每个职业上限100人：
•Major Group 72: Industrial, electrical and construction trades;
大组72：工业，电力和建筑行业;
•Major Group 73: Maintenance and equipment operation trades;
大组73：维护和设备运行的交易;
•Major Group 82: Supervisors and technical occupations in national resources, agriculture and related production;
大组82：监事和国家资源，农业及相关生产技术职业;
•Major Group 92: Processing, manufacturing and utilities supervisors and central control operators;
大组92：加工，制造和公用事业监事和中央控制操作;
•Minor Group 632: chefs and cooks;
小组632：主厨和厨师;
•Minor Group 633: butchers and bakers.
小组633：屠夫和面包师。
Canadian Experience Class:
加拿大经验类移民：
This program is for people who already have skilled work experience in Canada and want to immigrate permanently.
申请人已经在加拿大拥有熟练工作经验，想成为永久居民，可以通过这个类别申请移民。
•Overall cap of 8,000 applications
总体上限为8000人；
•Sub-caps of 200 applications each for any NOC B occupation
其中B类的职业，每个职业上限200人；
•Six ineligible occupations: administrative officers (NOC code 1221), administrative assistants (1241), accounting technicians/bookkeepers (1311), cooks (6322), food service supervisors (6311), and retail sales supervisors (6211).
有六种职业不可以申请：行政人员（1221），行政助理（1241），会计技师/簿记员（1311），厨师（6322），食品服务主管（6311），和零售销售主管（6211）。
•The new Ministerial Instructions will also re-confirm the existing pause of applications to the federal Immigrant Investor and Entrepreneur Programs.
这里是联邦技术移民的资料准备：http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/skilled.asp
