2009-10-10
驾照翻译
虽然是在罢工，不过G1还是可以考的。
今天联系了坛子里著名的于师傅，上午电话刚打好给他，5分钟就来取驾照去翻译了，下午就送回，效率真高。翻译费用是40元，Shiru下午到Kenedy/SHeppard那里的驾校翻译也是这个价格的，而且还得自己跑来跑去的，很麻烦，还下着雨。
我们准备下礼拜二去考G1了。
地址是：777 BAY。说带上驾照和翻译件，护照和移民纸，还有费用。
G2就要等罢工结束后才能考了，听说这个月底差不多可以结束了。
补充：如果是打算直接考G牌的，那么在翻译的时候就要一起提供国内车管所的证明，连同驾照一起翻译，然后去申请考G牌。
下面是转帖自老于师傅的帖子关于这部分的说明。
1. 国内驾龄两年以上，如果能拿到国内当地车管所的证明，到加拿大安省后，翻译国内驾照和车管所证明的话，可以直接考G牌，请见以下说明。
有两年以上国内驾照和国内当地车管所的证明（需要写明你的名字,出生年月日,国内驾龄,证明上要有车管所的公章并使用有车管所抬头的信纸），在加拿大当地翻译后可以在考完G1笔试后直接考G牌，但只有一次考G牌的机会，如果此次考G牌不能通过的话就要从考G2开始，G2通过后可以再考G牌。
如果是一年以上不到两年的驾龄可以直接考G2而不能直接考G牌，只需要在加拿大翻译国内的驾照即可而不需要车管所证明的翻译件。
一般情况是这样，不考G2直接考G牌的话，多数保险公司对直接考下G牌的司机，保险可能还会高一些（不是按部就班考下来的），对G2的保险相对要低一些。并且直接考G牌需要有国内车管所的证明，也需要翻译再花40元。
拿G1驾照直接考G牌只有一次机会，如果不能通过，还是要从G2考起，通过G2后才能再考G牌。
2.登陆加拿大后能尽快考下G牌还是很重要的，有些公司比如说涉及到经常使用车辆（客户服务，经常出现场，安装CABLE等），由于是使用公司的车辆工作，公司就会要求你有G牌，否则就无法给你这份工作，而一份工作对新移民朋友的重要性是不言自明的。
3.这是现在还在国内的朋友办好的车管所证明，请参考如下
机动车驾驶证证明
驾驶证证件号：xxxxxxxxxxxxx 姓名：xxxx
性别：男出生年月：xxxx年x月x日
准驾车型： xxxx 国籍：xx
住址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
初次领证日期：xxxx年xx月xx日
有效期至： xxxx年xx月xx日止
换发有效起始日期：xxxx年xx月xx日
有效期：x年
持证人xx自xxxx年领证至今驾龄满9年
以上信息均为真实有效特此证明
xxxx公安局车辆管理所
2008, 06, 05
注：用的是当地车管所专用有抬头信纸打印，有公章。
一般城市的车管所不给开，实际上根本没有超出驾照的信息。建议你自己把上述内容打印好，附上你的驾驶证，托托关系盖个章到这里试试。
